$ irw connect: Connection refused